-
1 якорь оттяжки
-
2 якорь оттяжки
guy(-line) anchor нефт. -
3 якорь оттяжки
-
4 устройство для крепления оттяжки
Oilfield: guy-line anchorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для крепления оттяжки
-
5 оттяжка
• guy* * *brace, (мачты, буровой вышки) guy, anchor line, anchoring line, anchor rope, ( буровой вышки) span rope, guy wiper -
6 якорный канат
* * *(судна, плавучего основания) anchor cable, anchor line, anchoring line, anchor rope, guy wiper -
7 анкерная оттяжка
Русско-английский словарь по нефти и газу > анкерная оттяжка
-
8 канатная оттяжка
Русско-английский словарь по нефти и газу > канатная оттяжка
-
9 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
10 растяжка
1) General subject: expansion, ridgepole (у палатки), tie-rod, (гранаты) tripwire2) Aviation: cross-bracing3) Naval: tension brace4) Sports: ridge-pole6) Engineering: brace, extending, guy, guy line, guyline, guywire, spreader, stretching, tension cable, tension member, upsetting7) Construction: main carrier cable8) Mathematics: extension9) Automobile industry: strut, tension bar, tie, tie rod, strut brace10) Mining: anchor, anchor rope11) Forestry: guy cable, guy rootwood12) Polygraphy: stretcher (элемент конструкции печатных машин)13) Information technology: enlargement zooming14) Oil: anchor guy, anchor line, anchoring line, bracing whipstock, bracing wire, guy wire15) Astronautics: bracing rod, draw-string16) Mechanic engineering: guy rod17) Advertising: cross street banner (advertising), over-the-street banner, banner18) Drilling: bracing19) Sakhalin energy glossary: shroud, turnbuckle20) Polymers: stenter21) Automation: tension bracing22) Makarov: spreader (для туш), spreading device (для туш крупного рогатого скота), tensile member, tie link, tie member23) Gold mining: delay24) oil&gas: guy-line, guy-rope, guy-wire, guyline (буровой вышки), guyrope, tailing (при креплении)25) Logistics: guy rope -
11 оттяжка
( контактной сети) bridle, backstay, brace, guy rod, guy, guyline, guywire, ( антенны) halyard, ( в процессе петлеобразования) holding-down, guy line, back line, anchor rope, guy rope, stay rope, span, back stay, stay, ( опоры) stay-guy, anchor wire, bracing wire, guy wire, stay wire, stretching wire* * *оття́жка ж.1. ( трос) guy-rope, guy-wireкрепи́ть оття́жками — guy (up)2. ( шлицевание проволоки для волочения) pointing; ( конца прутка для волочения) taggingа́нкерная оття́жка — anchor guyоття́жка де́ррика — derrick guyоття́жка опо́ры — pole guyпопере́чная оття́жка — side guyпродо́льная оття́жка — head guyоття́жка щё́лока ( из варочного котла) — liquor withdrawal* * * -
12 ванта
1) Geology: gaw3) Engineering: anchor rope, back stay, backstay, bracing wire, guy cable, guy rope, guy wire, main carrier cable, stay, stay rope, stay wire, stretching wire, (напр. противовесной консоли) tie bar4) Construction: back-guy, bracing wire (в виде троса), cable, cable stay, guy line, jack stay, suspension cable, vertical stay5) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost6) Makarov: backing stay -
13 оттяжка
pull-off wire, anchor wire, bracing wire, anchorage, backstay, guyline, hauler, back leg, ( вантового крана) guy leg, anchor line, guy line, (колонны, мачты) anchor stay, cable stay, stay, guy rod, stay rod, anchor rope, tiebackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оттяжка
-
14 расчалка
1) General subject: bracing2) Aviation: bracing truss, cross-brace4) Chemistry: anchor rope, bracing wire5) Construction: back-stay cable, guy cable, guy rope, rope guy, standing rope, temporary guy6) Automobile industry: bracing cable7) Metallurgy: tension member8) Oil: bracing whipstock, guy, guy line, guyline (guy line)9) Aeronautics: stay10) Oil&Gas technology guyline11) Automation: tension bracing12) Makarov: backing stay, backstay, shear wire (диагональная), shearing wire, stiffener bar, stringer, tension bar, tie bar, wind tie -
15 проволочная растяжка
1) Engineering: anchor wire, bracing wire2) Construction: guy wireУниверсальный русско-английский словарь > проволочная растяжка
-
16 оттяжка буровой вышки
Универсальный русско-английский словарь > оттяжка буровой вышки
-
17 канатная оттяжка
1) Engineering: guy cable2) Construction: cable stay, guy rope, standing rope3) Oil: cable brace, stabilizing guy line (мачтовой вышки), anchor cable -
18 проволочная оттяжка
1) Military: (мины) anchoring wire2) Engineering: anchor wire, guy wire, stay wire3) Railway term: tightening wire, wire stay4) Forestry: wire guy lineУниверсальный русско-английский словарь > проволочная оттяжка
-
19 растяжка
* * *brace, guy, anchor line, anchoring line, bracing whipstock, guy wire -
20 анкерная оттяжка
1) Military: anchor guy stub guy, anchor rope stub guy, anchor slay stub guy2) Engineering: anchor guy, anchor rope, anchor tie, anchor wire, stub guy3) Railway term: guy anchor4) Forestry: anchor rootwood5) Oil: anchor, anchor cable6) Oil&Gas technology anchor line7) Oilfield: anchor stay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guy-wire — A guy wire or guy rope is a tensioned cable designed to add stability to structures (frequently ship masts, radio masts, wind turbines, utility poles, and tents). One end of the cable is attached to the structure, and the other is anchored to the … Wikipedia
List of Family Guy characters — The Griffin family Back: Lois, Peter, Meg, and Chris; Front: Brian and Stewie These are characters from the animated American TV series Family Guy. Characters are only listed once, normally under the first applicable subsection in the list; very… … Wikipedia
Family Guy (season 3) — Family Guy Season 3 Volume 2 (R1) Season 3 (R2) DVDs for the 3rd Season. Country of origin United States … Wikipedia
Family Guy — Family Guy … Wikipedia
Nice Guy Records — Description Nice Guy Records is an independent record label based in Cincinnati, Ohio that specializes in punk rock. It was founded in 1999 by Jamie Mandel while he attended Xavier University. [ [http://archive.cinweekly.com/content/2004/01/07/010… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
List of Internet phenomena — This is a list of phenomena specific to the Internet, such as popular themes and catchphrases, images, viral videos and more. Such fads and sensations grow rapidly on the Internet because its instant communication facilitates word of mouth. In… … Wikipedia
2009 in film — The year 2009 saw the release of many films. Seven made the top 50 list of highest grossing films, and the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced that as of this year, their Best Picture category would consist of ten nominees,… … Wikipedia
Kite types — Colorful delta wing kite Kites are tethered flying objects which fly by using aerodynamic lift, requiring wind, (or towing), for generation of airflow over the lifting surfaces. Contents 1 Kite … Wikipedia
WDIV-TV — Detroit, Michigan City of license Detroit, Michigan Branding Local 4 (general) Local 4 News (newscasts) Slogan … Wikipedia